Andmekaitseteave
REHAU rõõmustab, et tunnete huvi meie ettevõtte ja toodete vastu. Soovime, et tunneksite end REHAUga ühendust võttes hästi. Seetõttu on meile väga oluline, et teie isikuandmed, mis REHAUga kontakti loomisel tekivad, näiteks nimi, aadress, telefoninumber või e-posti aadress, oleks turvaliselt kaitstud.
Käesolev andmekaitseteave on suunatud kõigile isikutele, kellega REHAU suhtleb, sh klientidele, tarnijatele, teenuseosutajatele, muudele äripartneritele, huvitatud isikutele, meie veebilehtede külastajatele, meie äppide/rakenduste kasutajatele, meie toodete või teenuste muudele kasutajatele ja meie asukohtade külastajatele (ühiselt kasutatav nimi „teie“). See sisaldab isikuandmete kaitse üldmääruse art 13 ja 14 kohast teavet.
Lisateavet REHAU kasutatavate ettevõtte sotsiaalmeediakontode andmekaitse kohta leiate aadressil https://www.rehau.com/ee-et/andmekaitse-social-media
1. Mõisted
Isikuandmete töötlemine toimub õigusaktide kohaselt.
Mõiste „isikuandmed“ tähistab seejuures kogu teavet, mis on seotud identifitseeritud või identifitseeritava füüsilise isikuga. „Töötlemine“ hõlmab iga isikuandmetega tehtavat automatiseeritud või automatiseerimata toimingut või toimingute kogumit, näiteks kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, salvestamine, kohandamine või muutmine, lugemine, päringute tegemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine.
Teisi andmekaitseõiguslikke mõisteid kasutatakse vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklis 4 esitatud määratlustele.
2. Vastutavate üksuste nimi ja aadress
REHAU Polymer OÜ
Siduri 7, 11313 Tallinn, Harjumaa
Registrikood 10416670
3. Üldised töötlemiseesmärgid ja õiguslikud alused
REHAU kogub ja töötleb teie isikuandmeid eelkõige järgmistel juhtudel.
- Kui võtate meiega otse ühendust, nt meie veebilehe või REHAU klienditeeninduse kaudu või kui külastate meid meie asukohtades, osalete meie üritustel, kliendirahulolu küsitlustes ja õnnemängudes ning tunnete nt huvi meie toodete või teenuste vastu või on teil muu küsimus.
- Kui teie või teie tööandja ostate meilt otse tooteid või teenuseid.
- Kui teie või teie tööandja küsite meie toodete ja teenuste kohta teavet (nt brošüüride või hinnakirjade edastamine).
- Kui ostate või kasutate REHAU tooteid.
- Kui teie või teie tööandja pakute/pakub või müüte/müüb meile tooteid või teenuseid.
Palun aidake meil hoida teie andmeid ajakohastena, teavitades meid oma isikuandmete, eelkõige oma kontaktandmete muudatustest.
Kui REHAU töötleb isikuandmeid, puudutab see eelkõige teie nime ja ametialaseid kontaktandmeid, nagu ettevõte, ametikoht, telefoninumber või e-posti aadress ning lepingu- ja tehinguandmed. Erieesmärkidel, mida allpool täpsemalt kirjeldatakse, võib koguda muid andmekategooriaid.
Lisaks teie andmete kogumisele meie veebilehel olevate kontaktivormide kaudu kogume andmeid, kui see on eesmärgi jaoks vajalik, ka otse teie käest või üldiselt ligipääsetavate allikate kaudu (nt äriregister, ametiasutused, internet).
4. Konkreetsed töötlemiseesmärgid ja õiguslikud alused
Alljärgnevalt teatame teile, millistel eesmärkidel REHAU milliseid isikuandmeid töötleb. Mittekorduvate asjaolude korral juhib REHAU tavaliselt konkreetses töötlemisolukorras teie tähelepanu veelkord eraldi sellele teabele ja annab vajaduse korral täiendavat teavet.
4.1. Andmete töötlemine lepingute ettevalmistamiseks, sõlmimiseks ja täitmiseks
4.1.1. Üldist
Tootva ettevõttena töötleb REHAU isikuandmeid hankimis- (selle kohta ka punktis 4.11) ja müügiprotsesside raames ning lepingute täitmiseks. Selleks töödeldakse andmeid eelkõige asjakohaseks suhtluseks ja pöördumiseks, lepingu ettevalmistamiseks, pakkumiste töötlemiseks, kliendinõustamiseks, kaupade hankimiseks, tootmiseks ja tarnimiseks, lepingute haldamiseks ja kaebuste menetlemiseks.
Nende tegevuste raames töödeldakse eelkõige alljärgnevalt nimetatud andmekategooriaid:
- kontaktandmed / isiku alusandmed (pöördumine, perekonnanimi, eesnimi, aadress, e-posti aadress jne)
- logistikaandmed, nt tarneaadress
- lepinguandmed, makseandmed
Seejuures võib olla vajalik, et edastame andmed pakkumise koostamiseks ja lepingu täitmiseks kolmandatele isikutele, kes on kaasatud tarneahelasse või on muul viisil lepingu täitmiseks vajalikud.
REHAU-l on Track&Trace platvorm, mille abil on teave saadetiste veo kohta alati kättesaadav. Sellega seoses kasutame ka teie e-posti aadressi, et jagada seda teavet teiega. Kui kaup on lähetatud, saadame teile automaatse e-kirja koos saatmisdokumentide ja lingiga, mille abil saate jälgida saadetist Track&Trace platvormil. Selle kasutamise õiguslik alus on õigustatud huvi isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkti f tähenduses, et võimaldada teil jälgida oma saadetist.
Meie äripartnerite maksejõulisuse kontrollimiseks töötleme andmeid, mida saame õigusaktides kehtestatud eelduste olemasolul majandusteabekeskustelt (näiteks Schufa – Saksa krediidiinfokeskus). Lisaks jätab REHAU endale krediidiriski edasiseks minimeerimiseks õiguse teatada maksekogemustest klientidega hindamisettevõtte (Creditreform, Bisnode) maksekogemuste andmepanka. Nende hulgast on välja arvatud maksekogemused füüsiliste isikutega.
Rahaliste tehingute optimeerimiseks jätab REHAU endale õiguse loovutada oma äriklientide vastu esitatud nõudeid nõuete finantseerimise raames refinantseerimisettevõttele. Seejuures edastatakse nõuete finantseerimise eesmärgil üksnes ettevõttega seotud andmeid (võlgniku nimi, nõude alus, suurus, tähtaeg). Kui see on nõude kontrollimiseks vajalik, edastab refinantseerimisettevõte nimetatud ettevõtteandmed maksejõulisuse kontrolliks kolmandatele isikutele.
Kui erandlikul üksikjuhtumil on tegemist isikuandmetega, on nõuete finantseerimise / faktooringu õiguslik alus isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f.
Kui andmete kogumine toimub otse päringu töötlemiseks või lepingu täitmiseks, teatab REHAU teile, millised andmed on tingimata nõutavad. Kui lepingupool ei ole teie ise, vaid teie tööandja või muu teie või teie tööandjaga lepinguliselt seotud kolmas isik, toimub andmete töötlemine isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel. Andmeid töödeldakse, kui andmed on vajalikud lepingu täitmiseks või muude õiguslike, nt tootevastutusõigusest tulenevate ülesannete ja kohustuste (nt teavitamis-, selgitamis- ja hoiatamiskohustuste) täitmiseks.
Kui töötlemine toimub isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel, võite esitada selle kohta igal ajal oma eriolukorrast tulenevatel põhjustel vastuväite.
4.1.2. suhtlus
Microsoft Teams
REHAU kasutab Microsoft Teamsi, et teiega tõhusalt suhelda ja teavet vahetada. Mõnel juhul võib olla vajalik koosolekute salvestamine või transkribeerimine, et teha oluline sisu ja arutelud kättesaadavaks edaspidiseks või inimestele, kes ei olnud kohal. Soovime teile selgitada, kuidas töötleme teie isikuandmeid seoses koosolekute salvestamisega.
Enne iga salvestust teavitab teid koosoleku juht salvestuse algusest. Kui te ei soovi pilte salvestada, on teil võimalus kaamera inaktiveerida.
Koosoleku juhataja otsustab, kas salvestamine on vajalik, võttes arvesse asjaomaste isikute huve. Salvestust või ärakirja võib nõuda järgmistel põhjustel:
- Koosolekute sisu dokumenteerimine ja jälgimine - tõendamisfunktsioon
- Teadmiste vahetamine ja koolitus
- Salvestuse esitamine osalejatele, kes ei olnud kohal
- Teabe arhiveerimine edaspidiseks
Nende andmete töötlemise õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f. Meie õigustatud huvi seisneb koosolekute tõhusas korraldamises ja koosolekute sisu dokumenteerimises. Võite esitada salvestamise kohta igal ajal oma eriolukorrast tulenevatel põhjustel vastuväite. Palun teavitage sellest koosoleku juhti.
Kui olete aktiveerinud oma süsteemi videokaamera ja salvestamine hõlmab ka seda videosisu, toimub see salvestamine teie nõusoleku alusel vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a. Kaamera sisselülitamisega või sisselülitatud kaamera mitteinaktiveerimisega pärast salvestamise alustamist annate nõusoleku videosisu salvestamiseks.
Te võite selle nõusoleku igal ajal ilma põhjendusi esitamata tagasi võtta, lülitades kaamerafunktsiooni oma lõppseadmes välja.
Koosolekute salvestamisel Microsoft Teamsi kaudu võidakse koguda järgmisi isikuandmeid:
- Osalejate isiklikud põhiandmed, nagu nimi, kasutajanimi, profiilipilt ja e-posti aadress
- Andmed ettevõtte kuuluvuse ja positsiooni kohta ettevõttes
- Osalejate audio- ja videoandmed; audiofailid transkribeeritakse automaatselt
- Vestlussõnumid, eelistatud keel ja jagatud failid koosoleku ajal
- Ekraani jagamine ja esitatud sisu
- Koosoleku metaandmed, nt kuupäev, kellaaeg, koosoleku ID, telefoninumbrid, asukoht
Salvestame teie isikuandmed ainult niikauaks, kui see on vajalik eesmärkidel, mille jaoks need koguti, või kuni salvestus on seadusega või ametiasutuste nõuete täitmiseks ette nähtud. Kustutame või blokeerime teie andmed, kui neid enam ei vajata. Lisaks kustutame või blokeerime teie andmed viivitamata, kui tühistate nõusoleku või esitate töötlemise vastu õigustatud vastuväite.
Pange tähele, et salvestus tehakse tavaliselt kättesaadavaks igale koosolekust osavõtjale. Kui salvestuse eesmärk on teavitada kolmandaid isikuid või teisi isikuid koosoleku sisust, saavad ka nemad andmeid. Andmete edasise töötlemise, sealhulgas kustutamise eest vastutab andmete vastav vastuvõtja. Kui salvestamise eesmärk seda nõuab, võidakse andmeid edastada ka REHAU ettevõtetele väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda. See toimub kas komisjoni andmekaitse piisavuse otsuse alusel või standardsete lepingutingimuste alusel, mis sisaldavad asjakohast garantiid andmesubjekti jaoks.
Automaatvastaja funktsioon
Kui REHAU kontserni töötajad kasutavad automaatvastajat, transkribeeritakse sõnum automaatselt. Räägitud tekst saadetakse failina e-kirjaga abonendile ja trükitakse seal originaalkeeles ning inglisekeelses tõlkes. Selle e-kirja suhtes kohaldatakse e-kirjade säilitamisperioodi.
WhatsApp Business
Mõned osakonnad pakuvad teile võimalust võtta küsimuste korral REHAUga ühendust WhatsAppi kaudu. Kui võtate meiega ühendust WhatsAppi kaudu, nõustute, et võime saada teie telefoninumbri ja juurdepääsu teie WhatsAppi profiilile (sh profiilipildile). Andmete töötlemine meiega kontakteerumise eesmärgil toimub vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a teie vabatahtlikult antud nõusoleku alusel.
Meie poolt WhatsAppi abil kogutud isikuandmed kustutatakse automaatselt pärast teie päringu käsitlemist. Tavaliselt eeldame, et küsimus on lahendatud 90 päeva pärast meie lõplikku vastust, sest pärast selle aja möödumist ei ole oodata uusi päringuid. Samuti saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, saates REHAU WhatsAppi kontaktisikule sõnumi.
Kui teie päring on seotud lepingu ettevalmistamisega, on õiguslikuks aluseks isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt b. Sellisel juhul säilitame teie andmeid seadusjärgsete säilitustähtaegade jooksul. Lisaks sellele kehtivad WhatsAppi kasutamisel WhatsApp Inc. andmekaitse eeskirjad: https://www.whatsapp.com/legal?lang=et
4.2. Kliendiportaali kasutamine
REHAU pakub oma klientidele tellimuste lihtsustatud täitmiseks teatud tootekonfiguraatoritele ja muudele teenustele juurdepääsu andmiseks kliendiportaali kasutamist. Registreerimisel teavitatakse teid, millised andmed on kliendiportaali kasutamiseks vajalikud. Eesmärk ja õiguslik alus on kirjeldatud punktis 4.1. Muid vabatahtlikke andmeid kasutatakse ühenduse võtmiseks (vt punkti 4.11).
Kliendiportaali kasutamisel salvestatakse ja arhiveeritakse üksikud tehingud vastavalt seadusejärgsetele säilituseeskirjadele isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti c alusel.
Te võite kliendiportaali kasutamise ja oma isikuandmete salvestamise kliendiportaalis igal ajal lõpetada, kui see ei ole lepingu täitmiseks vajalik. Palun võtke selleks ühendust oma pädeva müügiosakonnaga: See ei puuduta tehtud tehingute salvestamist.
REHAU pakub kliendiportaali osana võimalust skannida määratletud toodete vöötkoode/QR-koode URLi kaudu ja integreerida need otse tellimusse. Kasutatakse ainult kliendiportaali sisselogimise käigus kogutud isikuandmeid. Selle tegevuse jaoks seatakse vajalike küpsistena funktsioonid BootstrapCDN ja Cloudflare.
4.3. Tarnijate portaali kasutamine
REHAU haldab tarnijate portaali. Tarnijaks registreerumisel teavitatakse teid registreerimiseks vajalike andmete liigist ja ulatusest. Andmeid kasutatakse kõigi kaupade ja teenuste hankimisega seotud äriprotsesside jaoks, sh kvaliteedi tagamise meetmed, tarnijasuhete haldamine, lepingute menetlemine, riskijuhtimine, info- ja kommunikatsioonisüsteemide kasutamine, sisemiste protsesside optimeerimine ja tarnijate portaali haldamine. Nendel eesmärkidel võib meil olla vajalik ka teie isikuandmete edastamine teistele REHAU kontserni kuuluvatele ettevõtetele ja lubada nendel grupi ettevõtetel teiega ühendust võtta.
4.4. Värbamismenetlus (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt b)
Värbamismenetlusele kehtivad täiendavad andmekaitsejuhised, mis tehakse värbamise raames eraldi teatavaks. Kõigile värbamistele kehtivad lisaks järgmised juhised.
4.5. Üritustel osalemine ja kohapealne külastamine (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f)
Meil on väga hea meel teiega kohapealse külastamise raames või meie üritusel isiklikult tutvuda. Seejuures töötleme teie isikuandmeid, et organiseerida ja viia läbi üritusi ning teha teile kättesaadavaks teabematerjali. Ürituste puhul edastame andmed vajaduse korral esinejatele ja osalejatele. See on oluline, et tagada ürituse sujuv toimumine. Lisaks kasutame seejuures kogutud andmeid meie ürituste hindamiseks ja järelmeetmete võtmiseks. Reeglina saate täiendavat teavet andmekaitse kohta, kui registreerute üritusele.
Tagasiside saamiseks kasutab REHAU ka Microsoft Forms funktsioone.Kui osalete vastavas uuringus, kehtib Microsoft Forms'i andmekaitseteave: https://www.microsoft.com/et-ee/privacy/privacystatement
Ürituste dokumenteerimise ning ajakirjandusega suhtlemise ja suhtekorralduse jaoks võidakse luua ürituste pildi- ja videosalvestisi. Seejuures töödeldakse ka isiklikke (pildi-)andmeid. Võite esitada selle töötlemise kohta igal ajal oma eriolukorrast tulenevatel põhjustel vastuväite. Sel juhul palume teil need põhjused eelnevalt fotograafidele või ürituse korraldajatele teatada, nad võtavad teie vastuväite arvesse ja rakendavad vastavad meetmed.
4.6. Teenuste kasutuselevõtt (nõustamine, edasimüüja otsing)
4.6.1. Üldine teave
Lisaks toodetele ja süsteemilahendustele pakub REHAU ulatuslikke teenuseid. Nende hulka kuuluvad ka nõustamine ja teenused, mida pakume teile muuhulgas telefoni, e-posti ja kontaktivormi kaudu ning teatud juhtudel ka kohapeal. Selle teenusega soovime teid toetada REHAU süsteemide valikul, kasutamisel ja rakendamisel.
Selle teenuse raames võidakse salvestada selleks vajalikke andmeid, mida te meile seoses teenusenõudega edastate, nt kontaktandmed / isiku alusandmed (perekonnanimi, eesnimi, aadress, e-posti aadress jne) koos vastavate toodete ja probleemiga. Seeläbi soovime tagada, et saame teid võimalike hilisemate küsimuste korral senise teeninduse ajaloo abil sihipäraselt edasi nõustada.
Edasimüüja otsingu raames anname teile võimaluse esitada meile ja teie valitud edasimüüjale otse oma kontaktandmed teie poolt määratletud kontaktitüübi kohta. Edasimüüja töötleb neid andmeid oma vastutusel päringu eesmärgil. REHAU kasutab neid andmeid edasimüüja pakutava teenuse kvaliteedi kontrollimiseks.
Selle salvestuse alus on õigustatud huvi ka järjepidevalt vastuoludeta ja tõhusa nõustamistegevuse vastu. Teie andmed salvestatakse üksnes otseses seoses teenindusjuhtumiga. Kui teenindusandmed on vastutus-, eelkõige tootevastutusjuhtumite vältimiseks olulised, töötleb REHAU neid ka sel eesmärgil. Andmed kustutatakse, kui need ei ole selle eesmärgi jaoks enam vajalikud, hiljemalt pärast selle vastutusega seotud aegumistähtaegade möödumist.
Kui andmeid töödeldakse ainult isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel, on teil õigus esitada salvestamise kohta enda isikuga seotud põhjustel vastuväide.
Täiendavat konkreetset andmekaitseteavet leiate üksikute rakenduste kasutustingimustest.
4.6.2. Aknakonfiguraator
Aknakonfiguraatori kasutamiseks kogub REHAU andmeid, mis on vajalikud akende arvutamiseks, sobiva teenusepakkuja valimiseks ja teiega suhtlemiseks kontaktivormi kaudu. Andmed võib edastada ühele või mitmele REHAU poolt valitud aknatootjale mittesiduvate pakkumiste koostamiseks. Rakenduse toimimiseks on seatud järgmised vajalikud küpsised:
- ARRAffinity & ARRAffinitySameSite (Vendor AZURE)
- ai_session
- ai_user
- raygun4js-userid (Vendor Raygun)
- sencha-localstorage-test
- CbnStorageTestKey
- testItem
- loginData
- planWatches
- 1168217078_userCompanies
- _ext:/Cfgr/REHAU/WINDOWECChttps://portal.combeenation.com/cfgr/classic.json-9cdfa28e-b030-4181-a9b8-689d067ddc15
- [Weekday] [Month] [DD] [YYYY] [HH]:[II]:[SS] GMT*
Õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt b; kogutud andmed on vajalikud teenuse osutamiseks. Täiendavat teavet teie andmete töötlemise kohta seoses aknakonfiguraatoriga leiate aknakonfiguraatori kasutustingimustest.
4.6.3. REHAU Window.ID
REHAU teeb volitatud töötlejana kättesaadavaks süsteemi Window.ID. See võimaldab kasutajatel säilitada ja analüüsida pidevalt akende ja aknakomponentide tooteandmeid, et pakkuda oma klientidele paremat teenust. Nende andmete kogumise ja kasutamise eest vastutab vastav Window.ID kasutaja. Kasutajad või lõppkliendid saavad akna asukoha määrata ka GPSi abil ja salvestada selle Window.ID-sse. GPS-andmete salvestamisel ei edastata isikuandmeid.
REHAU kasutab Window.ID andmeid, mis ei ole isikustatud, järgmistel eesmärkidel:
- Uute ärimudelite ja teenuste arendamine
- Strateegiate väljatöötamine kliendile nende turupositsiooni optimeerimiseks
- Toetus ringlussevõtu protsessile pärast kasutusaja lõppu
- REHAU turupositsiooni analüüs
- REHAU teenuste kasutamise analüüsimine
4.7. Ligipääs ettevõtte territooriumile kaupade tarnimiseks või teenuse või tööülesande täitmiseks
Sel juhul kogume lisaks teie andmetele, mis on vajalikud vahetult lepingu täitmiseks, nt perekonnanimi, eesnimi, ettevõte, arveandmed, sõidukiandmed, ka teie REHAUs viibimise kestuse andmeid isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel. Eesmärk on omada hädaolukorra ja vajaliku evakueerumise korral teavet isikutest, kes hoones või territooriumil viibivad. Kui viibite seal tööalaselt, saab viibimise kestuse andmeid kasutada ka ettevõttesiseste protsesside kontrollimiseks ja optimeerimiseks ning tegevusandmete (nt arved) põhjendatuse kontrollimiseks.
Meie asukohtades toimub videovalve ainult avalikult. Vastavad teabesildid juhivad sellele teie tähelepanu. Videovalve eesmärk on meie tootmise ja andmetöötlusseadmete kaitsmine. Seeläbi tagatakse isikuandmete veelgi suurem kaitse.
Kaupade tarnimisel kasutatakse erinevates asukohtades logistiliste protsesside järelevalveks ka kaameraid.
Seadusega kehtestatud nõuete või isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel turvalise liikluse korraldamise kohustuste täitmise tõendamiseks dokumenteeritakse ka ohutusalane juhendamine, mida külastaja saab.
Loomulikult võite isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel esitada kasutamise kohta igal ajal oma eriolukorrast tulenevatel põhjustel vastuväite.
4.8. Ettevõtte kommunikatsioon ja väline kujutamine (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f)
Üritustel osalemise raames, meie messide ja muude ürituste külastamisel valmistatakse ürituse dokumenteerimiseks, ajakirjandusega suhtlemise ja suhtekorralduse ning ettevõtte kommunikatsiooni jaoks nendest üritustest pildi- ja videosalvestisi. Seejuures töödeldakse ka isiklikke (pildi-)andmeid.
Pildimaterjal avalikustatakse nii elektrooniliselt sotsiaalmeedias, nagu Facebook, kui ka trükimeedias. Selle töötlemise õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f ettevõtte kommunikatsiooni kohta ning Saksamaa kunstiteoste autoriõiguse seaduse § 23, kui see on kohaldatav.
Kui see on faktiliselt võimalik ja õiguslikult vastuvõetav, viidatakse konkreetse ürituse korral veelkord pildisalvestistele. Kui piltide töötlemine toimub isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel, võite esitada selle kasutamise kohta igal ajal oma eriolukorrast tulenevatel põhjustel vastuväite. Te võite seda õigust kasutada, teatades nendest põhjustest eelnevalt fotograafile, kes võtab seda oma töös vastavalt arvesse. Üksikasjadest teavitame teid meelsasti üritusepõhiselt.
4.9. Nõuetele vastavus, õigusnormide jõustamine ja kuritegude vältimine (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f)
Kui õiguslikult vajalik, kasutab REHAU isikuandmeid õigusnõuete esitamiseks ja õigusvaidluste korral kaitsmiseks. Ettevõtte nõuetele vastavuse kriteeriumide raames võib andmeid kasutada ka kuritegude takistamiseks, uurimiseks või ennetamiseks.
Selleks kasutatakse lisaks seni nimetatud andmekategooriatele ka maksevõimeandmeid, külastusandmeid, kontoandmeid ning kirjavahetuse, ostu- ja müügiandmeid, kui need on eesmärgi jaoks vajalikud. REHAU kasutab ka ettevõttesisest rikkumisest teatamise süsteemi nimeliste ja anonüümsete vihjete andmiseks nõuetele vastavuse rikkumiste kohta. Need andmed kustutatakse või anonüümitakse täielikult kohaldatava seadusandluse raames või vahetult pärast vastava juhtumi lõpetamist.
Ohutust tagavad tavaliselt ka hoonete ja rajatiste ning meie andmetöötlusseadmete ohutuse süsteemid, nt juurdepääsukontrollid või videovalve. Nimetatud kontrollid toimuvad meie asukohtades ainult avalikult. Kohapeal saate selle kohta veelkord täpsemalt teavet hankida.
Töötleme teie isikuandmeid edasi seoses äripartnerite vastavusnõuete raames tehtavate tavapäraste kontrollimistega. Kui me ei ole teie isikuandmeid otse teie käest küsinud, oleme need kogunud avalikult juurdepääsetavatest allikatest ja andmebaasidest hoolsuskohustuse täitmise raames. Nendest allikatest kogutud andmeid töödeldakse üksnes sellel eesmärgil ja need kustutatakse, niipea kui need ei ole selle eesmärgi jaoks enam vajalikud. Töötlemine põhineb isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punktil c, kui hoolsuskohustuse täitmise aluseks on seadusega kehtestatud nõuded, või isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punktil f, ettevõtte õigustatud huvil hinnata oma äripartnereid riskide vähendamiseks. Kui töötlemine põhineb isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punktil f, võite esitada selle kohta enda isikuga seotud põhjustel vastuväite.
4.10. Reklaamialane suhtlus ja turu-uuringud
Kui see on õiguslikult isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkti f alusel lubatav või kui annate meile oma nõusoleku (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt a), töötleme teie andmeid reklaamialase suhtluse, kliendirahulolu küsitluste ja reklaamikampaaniate jaoks ning õnnemängude läbiviimiseks ning muudeks turu- ja konkurentsianalüüsideks. Nii saame parendada oma toodete ja teenuste pakkumisi ning tegutseda sihipärasemalt.
Nende tegevuste raames võidakse töödelda selleks vajalikke andmeid, näiteks kontaktandmeid / isiku alusandmeid (perekonnanimi, eesnimi, ettevõte, aadress, telefoninumber, IP-aadress, e-posti aadress jne). Muid andmeid, (1) mida te meile sel eesmärgil edastate, näiteks huvid, isiklikud eelistused, ametialane olukord või (2) mida me kogume, analüüsides, individuaalselt mõõtes, salvestades ja hinnates avamis- ja klikkimismäärasid vastuvõtjate profiilides tulevaste uudiskirjade või muu kommunikatsiooni kujundamise eesmärgil, töödeldakse ainult juhul, kui olete andnud selleks oma nõusoleku.
Olemasoleva kliendisuhte korral või kui olete nõusoleku andnud, saate nimetatud teabe tavaliselt elektronposti teel. Muul juhul saavad äripartnerid, kes ei ole tarbijad, teabe telefoni või analoogvahendite kaudu.
Seoses õigustatud huviga analüüsime meie käes olevaid andmeid (nt äritoimingute, lepingute, päringute ja muude oluliste äritoimingute andmeid) oma toodete, teenuste ja äriprotsesside edasiarendamiseks ning turu-uuringuteks.
Kõigil nimetatud eesmärkidel võib olla vajalik, et edastame teie isikuandmeid kolmandatele isikutele, kes toetavad meid tellimuste töötlemise raames meie eesmärkide saavutamisel. Andmeid võidakse edastada ka teistele REHAU grupi ettevõtetele, et teie soovidele paremini vastata või meie tooteid ja teenuseid pidevalt parendada.
Loomulikult arvestame seda, kui te ei soovi anda oma isikuandmeid meile kliendisuhte toetamiseks – eelkõige otseturunduse või turu-uuringute jaoks. Seega võite igal juhulesitada oma andmete kasutamisele otsereklaami eesmärgil igal ajal isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 21 lõike 2 kohaselt vastuväite või tühistada isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 7 lõike 3 kohaselt igal ajal tulevikku suunatult vastava nõusoleku. Võite saata oma nõusoleku tühistamise või töötlemise suhtes vastuväite mis tahes õiguslikus teatises loetletud kontaktivõimalusele. Samuti saate uudiskirjadest igal ajal loobuda, kasutades iga e-kirja lõpus olevat loobumislinki.
4.11. Uuringud
Väliste uuringute ja päringute jaoks, näiteks läbiviidud kampaaniate hindamiseks, ettevõtte üritustele registreerimiseks jne kasutame tööriista „Microsoft Forms“. Microsoft Forms on teenus, mida pakub Microsoft Ireland Operations Limited. Euroopa Liidu kasutajate andmeid töödeldakse Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP).
Siiski võib teenuse osutamiseks ja toetuse kontekstis olla vajalik, et andmeid töödeldakse Microsoft Inc. peakontoris USAs. Oleme Microsoftiga kokku leppinud ELi standardsetes lepingutingimustes, mis käsitlevad andmete edastamist kolmandatesse riikidesse (vt allpool). punkti 6). Microsoft on võtnud tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, et tagada asjakohane andmekaitse. Eelkõige edastatakse andmeid vormide kaudu ainult krüpteeritud kujul. Lisaks sellele on Microsoft lepinguga kohustunud end võimaluse korral kohtus kaitsma USA ametivõimude üleandmistaotluste eest. Microsoft on põhimõtteliselt volitatud töötleja. Lisateavet Microsofti andmekaitse kohta leiate aadressilt https://privacy.microsoft.com/et-ee/privacystatement.
Microsoft Forms'i kasutamisel töödeldakse erinevaid andmetüüpe. Andmete ulatus sõltub esitatud küsimustest ja täiendavate teenuste üleslaadimisest. Põhimõtteliselt hõlmab see järgmisi isikuandmeid:
- perekonnanimi, eesnimi
- Eelistatud keel
- Olek (valikuline, kui see on salvestatud Microsoft 365-s)
- Küsimustiku avamise kuupäev ja kellaaeg
- Vastuse saatmise kuupäev ja kellaaeg
Kui osalete anonüümses uuringus, ei sisalda teie vastus mingeid kontaktandmeid ja seda ei saa teiega seostada. Uuringute/vormide/küsimustike andmed (küsimused ja vastused) salvestatakse Microsoft Cloudis ja projektimeeskond otsib need sealt välja. Põhimõtteliselt kustutatakse kõik isikuandmed ühe aasta jooksul pärast eesmärgi ärajäämist.
Meie uuringutes osalemine on vabatahtlik. Kui uuringus osalemisega antakse nõusolek, on õiguslikuks aluseks isikuandmete kaitse üldmääruse artikkel 6 lõike 1 punkt a. Antud nõusolekust saab igal ajal tulevikku suunatult loobuda. Nõusoleku tagasivõtmine või andmata jätmine ei too kaasa mingeid ebasoodsaid tagajärgi.
Isikuandmeid, mida töödeldakse seoses Microsoft Forms'i uuringutes ja vormides osalemisega, ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juhul, kui andmete edastamine on ette nähtud või kui see on vajalik eesmärgi täitmiseks. Andmeid võidakse edastada eesmärgipõhiselt välistele teenusepakkujatele, keda kasutatakse eesmärgi täitmiseks.
4.12. Õiguslike kohustuste täitmine (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt c)
REHAU-le kohaldatakse paljusid seadusjärgseid isikuandmete töötlemise ja säilitamise kohustusi. Need puudutavad nt äriseadustiku ja maksuseaduse kohaseid kaubandus- ja maksuõiguslikke säilitamiseeskirju.
Nende kohustuste täitmiseks töötleme teie andmeid vajalikus mahus ja edastame need vajaduse korral seadusjärgsete teatamiskohustuste raames vastutavatele asutustele.
4.13. Muud töötlemiseesmärgid
Andmetöötlus toimub edasi seoses kvaliteedijuhtimisega, kliendirahulolu tuvastamiseks ja suurendamiseks, toodete ja teenuste edasiarendamiseks, uurimis- ja arendustööks ning IT-turbe ja IT-toimingute parendamiseks. Viimase punkti juurde kuulub ka töötlemine isikuandmetele volituseta juurdepääsu tuvastamiseks ja vältimiseks.
Nende andmete töötlemise õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f. Kui nõusolekut ei ole antud, ei tehta põhimõtteliselt järeldusi individuaalsete füüsiliste isikute kohta.
Konkreetsel juhul saab esitada selle töötlemise kohta teie eriolukorrast tulenevatel põhjustel vastuväite.
4.14. Andmete edastamine kolmandatele isikutele
Eelnimetatud eesmärkidel võib edastada andmed kolmandatele isikutele, kes toetavad vastutavat üksust nimetatud eesmärkide järgimiseks. Edastamine toimub seejuures kas volitatud töötlemise raames isikuandmete kaitse üldmääruse art 28 tähenduses, ühise vastutuse raames isikuandmete kaitse üldmääruse art 26 kohaselt või andmeedastusena professionaalsete teenuste tellimise raames.
Andmeedastus kolmandate riikide vastuvõtjatele (vt allpool punkti 6.).
5. Salvestuse kestus
Salvestame teie isikuandmed ainult niikauaks, kui see on vajalik eesmärkidel, mille jaoks need koguti, või kuni salvestus on seadusega või ametiasutuste nõuete täitmiseks ette nähtud. Kustutame või blokeerime teie andmed, kui neid enam ei vajata.
Lisaks kustutame või blokeerime teie andmed viivitamata, kui tühistate nõusoleku või esitate töötlemise vastu õigustatud vastuväite.
6. Kavandatav andmeedastus kolmandates riikides
Käesolevas andmekaitse deklaratsioonis nimetatud eesmärkidel võime edastada teie isikuandmed teistele REHAU äriühingutele. Teised äriühingud võivad kasutada teie isikuandmeid oma huvides samadel eesmärkidel nagu meie. Eelkõige võivad nad teie isikuandmeid nimetatud eesmärkidel oma huvides töödelda. REHAU grupis saavad töötajad juurdepääse teie isikuandmete ainult siis kui see on nende tööülesannete täitmiseks vajalik.
Admeedastus Euroopa Majanduspiirkonnast väljaspool asuvatele filiaalidele toimub kas komisjoni kaitse piisavuse otsuse alusel (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 45 lõige 3) või standardsete lepingutingimuste alusel (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 46 lõike 2 punkt c), mis sisaldavad andmesubjekti asjakohast garantiid. Standardsete lepingutingimuste tekst on avaldatud aadressil https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj .
Me võime edastada teie isikuandmeid lisaks väljaspool REHAU äriühinguid asuvatele kolmandatele isikutele, et kasutada tehnilisi või korralduslikke teenuseid, mida vajame nimetatud eesmärkide täitmiseks või meie muu äritegevuse teostamiseks. Meie teenusepakkujad on lepinguliselt kohustatud töötlema isikuandmeid üksnes meie ülesandel ja meie juhiste kohaselt. Kohustame oma teenusepakkujaid järgima ka tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, mis tagavad isikuandmete kaitse. Kui teenusepakkujad asuvad riikides, kus kohaldatavad seadused ei näe ette Euroopa õigusega võrreldavat isikuandmete kaitset, siis tagame lepinguga, et vastavad teenusepakkujad järgivad seadusega ettenähtud andmekaitse taset (standardsed lepingutingimused). Täpsemat teavet selle kohta võite saada meie andmekaitsevolinikult.
7. Sidus-andmekasutus / meie veebilehe külastus
Alljärgnevalt saate teada, millist teavet me oma veebilehtede külastusel vajaduse korral kogume ja kuidas me sellega ümber käime. REHAU veebilehed võivad sisaldada linke teiste pakkujate veebilehtedele, mida käesolev andmekaitse deklaratsioon ei hõlma.
Kui külastate meie veebilehte, salvestame andmed teie kasutatava brauseri ja operatsioonisüsteemi kohta, külastuse kuupäeva ja kellaaja ning IP-aadressi. Need andmed on vajalikud veebilehtede toimimiseks, eelkõige ühenduse sujuva loomise ja meie veebisaidi mõistliku kasutamise tagamiseks. Neid andmeid ei saa me teile määrata.
Ilma teie teadmata ei kogu me oma veebilehtede kaudu mingeid isikuandmeid. Ainult teie otsustate, kas soovite esitada meile sellised andmed või mitte, näiteks registreerumise, tellimise või küsitluse raames.
Lisaks kasutame oma veebilehel eelkõige järgmisi tehnoloogiaid:
7.1. Chatbot
Kui kasutate meie teenust „Chatbot“ (näiteks meie veebilehe https://www.rehau.com kaudu või mobiilirakendustes), Vestlusajalugu, IP-aadresse ja küpsiseid koguvad ja salvestavad teenusepakkujad Amazon Web Services, Inc. ja Google Ireland Limited. See teave on vajalik teenuse pakkumiseks. Lisateavet selle kohta leiate aadressilt https://aws.amazon.com/de/privacy/ ja https://policies.google.com/privacy/.
7.2. Google Analyticsi veebianalüüsiteenus
Kui annate meie veebisaidi küpsiste eelvalikulehtedel oma nõusoleku, kasutab see veebisait Google Inc. poolt pakutavat Google Analyticsit. Google Analytics kasutab küpsiseid – tekstifaile, mis salvestatakse teie arvutisse ja võimaldavad analüüsida veebilehe kasutust. Küpsise loodud teave selle veebilehe teiepoolse kasutuse kohta edastatakse tavaliselt Google’i serverisse USAs ja salvestatakse seal. Kui sellel veebilehel on aktiveeritud IP anonüümseks muutmine, lühendab Google eelnevalt teie IP-aadressi Euroopa Liidu liikmesriikides või muudes Euroopa Majanduspiirkonna lepingu riikides. Ainult erandjuhul edastatakse täielik IP-aadress Google’i serverisse USAs ja lühendatakse seal. Selle veebilehe haldaja tellimusel kasutab Google seda teavet, et hinnata veebilehe teiepoolset kasutust, koostada raporteid veebilehe tegevuste kohta ning osutada veebilehe haldajale teisi veebilehe- ja internetikasutusega seotud teenuseid. Google Analyticsi abil teie brauserist edastatud IP-aadressi ei koondata teiste Google’i andmetega. Te võite küpsiste salvestamist takistada vastava brauseri tarkvara seadistusega; juhime teie tähelepanu siiski sellele, et teil ei pruugi sel juhul olla võimalik kasutada täielikult kõiki selle veebilehe funktsioone. Lisaks võite takistada küpsise loodud ja veebilehe teiepoolse kasutusega seotud andmete (sh teie IP-aadress) kogumist Google’is ning nende andmete töötlemist Google’i poolt, laadides alla ja installides lingilt https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en saadaoleva brauseri pistikprogrammi.
Andmed, mida kogume kasutaja ja tulemuste tasandil, mis on seotud küpsiste, kasutajatunnuste ja reklaamitunnustega, kustutatakse automaatselt 14 kuu möödudes. Kasutajatunnuse säilitamisperiood lähtestatakse 14 kuuni iga uue sündmuse (nt lehekülje vaatamise) korral meie veebisaidil. See ei mõjuta standardseid kokkuvõtlikke Google Analyticsi aruandeid.
Täpsemat teavet kasutustingimuste ja andmekaitse kohta leiate aadressilt https://www.google.com/analytics/terms/ või https://policies.google.com/?hl=et .
Juhime teie tähelepanu sellele, et meie veebilehel on Google Analytics laiendatud koodiga „gat._anonymizeIp();“, et tagada IP-aadresside anonüümitud tuvastamine (nn IP maskeerimine).
7.3. Google Tag Manager
Google Tag Manager on lahendus, mille abil saab veebilehe märgiseid hallata kasutajaliidese kaudu. Sildihaldur ei kogu isikuandmeid. See tööriist käivitab teised märgised ja on seega vajalik selleks, et REHAU saaks pakkuda telemeedia teenust, mida olete selgesõnaliselt taotlenud. Google Tag Manager ise ei pääse isikuandmetele ligi.
Kui domeeni või küpsise tasandil on tehtud deaktiveerimine, jääb see kehtima kõigile jälgimissiltidele, mis Google Tag Manageriga rakendati. Google’i andmekaitsejuhised selle tööriista kohta leiate siit: https://policies.google.com/?hl=et
7.4. Google Adsi taasturundus
Kui annate meie veebilehe küpsiste selleks nõusoleku, kasutab meie veebileht Google Adsi taasturunduse funktsioone. Seega reklaamime seda veebilehte Google’i otsingutulemustes ja kolmandate isikute veebilehtedel. Teenusepakkuja on Google Ireland Limited. Sel eesmärgil paigaldab Google teie lõppseadme brauserisse küpsise, mis võimaldab automaatselt pseudonüümse küpsise-ID abil ja teie poolt külastatud lehtede alusel huvil põhinevat reklaami.Täiendav andmetöötlus toimub ainult siis, kui olete andnud Google’ile nõusoleku, et Google seob teie interneti- ja äpi brauseri ajaloo teie Google’i kontoga ning et teie Google’i konto teavet kasutatakse teie poolt veebis vaadatava kuva isikupärastamiseks. Kui olete sel juhul meie veebilehe külastamise ajal Google’isse sisse loginud, kasutab Google teie andmeid koos Google Analyticsi andmetega, et luua ja määratleda seadmeülese taasturunduse jaoks sihtrühmade loendeid. Selleks seob Google teie isikuandmed ajutiselt Google Analyticsi andmetega, et moodustada sihtrühmi. Te võite küpsiste paigutamise kuvaseadistuse jaoks püsivalt inaktiveerida, laadides alla ja installides alljärgnevalt lingilt saadaoleva brauseri pistikprogrammi: https://myadcenter.google.com/home?hl=en&sasb=true&ref=ad-settings
Alternatiivselt võite saada küpsiste paigutamise kohta teavet Digital Advertising Alliance’ilt internetiaadressil www.aboutads.info ja teha sellekohased seadistused. Te võite oma brauseri seadistada lõpuks nii, et teid teavitatakse küpsiste kasutamisest ja te otsustate küpsiste lubamise üksikjuhul või lülitate küpsiste vastuvõtmise teatud juhtudeks või üldiselt välja. Küpsiste mittevastuvõtmise korral võib meie veebilehe toimimine olla piiratud.
Lisateavet ja andmekaitse eeskirju seoses reklaami ja Google’iga võite saada siit: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=et
7.5. Google reCAPTCHA
Kasutame oma kontaktivormidel Google'i reCAPTCHA teenust, mida saate kasutada REHAU-le teenuse- ja teabepäringute saatmisel.
Päringu eesmärk on tuvastada vaenulik rünnak meie veebisaidile, eristades inimsisendeid ja automaatseid masinsisendeid. Selle rakenduse kasutamine on vajalik teenuste osutamiseks, mida REHAU pakub oma kontaktivormide kaudu, ja põhineb seetõttu isikuandmete kaitse üldmääruse artiklil 6 I b. See on teenuse osutamiseks vajalik, sest vastasel juhul ei ole veebisait piisavalt kaitstud automaatse luuramise, kuritarvitamise ja rämpsposti eest. Kasutamine toimub seega ka teenuse vastuvõtja huvides. Selleks antakse teie sisestatud andmed Google’ile, kes töötleb neid edasi. Google’ile antakse üle IP-aadressid ja vajaduse korral muud, Google’i poolt teenuse jaoks kasutatavad andmed.
Google reCAPTCHA kasutamine on lahutamatult seotud Google Fontsiga. Kui kasutate Google reCAPTCHA-t, laaditakse kirjatüübid Google'i serveri kaudu, ilma et meie või teie saaksite seda takistada. Google Fonts on kirjatüübid ettevõttelt Google Inc. Euroopa piirkonna eest vastutab Google Ireland Limited. Google Fonts'iga seotud andmekaitseküsimuste üksikasjad leiate aadressilt https://developers.google.com/fonts/faq/privacy.
Põhimõtteliselt ei töödelda Google Fonts'i kaudu rohkem või muid isikuandmeid, kui on vaja Google reCAPTCHA kasutamiseks. Google Fonts'i kasutamise õiguslik alus seoses reCAPTCHA kasutamisega on õigustatud huvi kaitseks automatiseeritud spioneerimise, kuritarvitamise ja rämpsposti vastu.
Palun arvestage seega, et saate meie kontaktivorme kasutada ainult siis, kui nõustute veebisaidi kaitsmisega Google reCAPTCHA (ja Google Fonts'i abil). Erandjuhtudel võidakse teie andmeid töödelda ka riikides väljaspool Euroopa Liitu (nn kolmandates riikides), kus puudub piisav andmekaitsetase. Selleks, et tagada antud juhul isikuandmete edastamisel piisav andmekaitsetase, rakendame täiendavaid meetmeid vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 44 lõigule jj ning tagame sellega, et edastamine oleks põhimõtteliselt lubatud (nt sõlmides El-i tüüplepingud).
Lisateavet Google’i reCAPTCHA ja andmekaitsedeklaratsiooni kohta leiate veebilehelt või https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html või https://www.google.com/privacy .
Selle andmetöötluse eest vastutav asutus on Google Ireland Limited. Teenuse iseseisva osutamise ja vaenulike rünnakute eest kaitsmise eest vastutavale asutusele edastatakse järgmised andmed: Teie veebipäring, IP-aadress, brauseri tüüp, brauseri keel, päringu kuupäev ja kellaaeg, üks või mitu küpsist, mis teatud tingimustel võivad teie brauseri identifitseerida.
Kui te ei nõustu Google reCAPTCHA kasutamisega, siis ärge täitke kontaktivorme, mille juures kasutatakse Google reCAPTCHAt!Kui soovite kasutada REHAU teenuseid ilma Google reCAPTCHAt kasutamata, võite meile igal ajal saata e-kirja või kirja ning seejärel lahendame teie päringu muul viisil.
7.6. Facebooki Plugin
Kui nõustute küpsiste eelvalikulehtedel meie veebisaidiga, kasutame oma veebisaidil Facebook Inc.-i "külastaja tegevuspikslit". Nii saab jälgida kasutajate käitumist, kui nad pärast Facebooki reklaamkuulutusele klõpsamist pakkuja veebilehele edasi suunatakse. Selle meetme eesmärk on hinnata Facebooki reklaamkuulutuste tõhusust statistilisel ja turu-uuringute eesmärgil ning see võib aidata optimeerida tulevasi reklaamimeetmeid. Kogutud andmed on meie jaoks anonüümsed, seega ei tee me järeldusi kasutajate isiku kohta. Facebooksiiski salvestab ja töötleb andmeid, nii et võimalik on seosvastava kasutajaprofiiliga ja Facebook saab andmeid kasutada oma reklaami eesmärgil vastavalt Facebooki andmekasutusjuhistele: https://www.et-ee.facebook.com/about/privacy/
Andmed võimaldavad Facebookile ja selle partneritele reklaamkuulutuste lülitamist Facebooki siseselt ja väliselt. Lisaks võidakse nendel eesmärkidel salvestada teie arvutisse küpsis.
7.7. Facebooki taasturundus
Kui annate meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku, kasutame oma veebilehel taasturunduse funktsiooni „Custom Audiences“ ettevõttelt Facebook Inc. Selle funktsiooni eesmärk on kõnetada veebilehe külastajaid Facebooki sotsiaalvõrgustikus sihipäraselt huvipõhise reklaamiga. Selleks on rakendatud veebilehel Facebooki taasturunduse silt. Selle sildi kaudu luuakse veebilehe külastusel otseühendus Facebooki serveritega. Seeläbi edastatakse Facebooki serverile, millist meie lehte te olete külastanud. Facebook seos selle teabe teie isikliku Facebooki kasutajakontoga. Kui külastate Facebooki sotsiaalvõrgustikku, kuvatakse teile isikupärastatud, huvipõhist Facebooki reklaami.
Võite taasturunduse funktsiooni „Custom Audiences“ siin deaktiveerida. Täpsemat teavet andmete Facebooki-poolse kogumise ja kasutamise, teie sellega seotud erasfääri kaitsmise õiguste ja võimaluste kohta leiate Facebooki andmekaitsejuhistest aadressil https://et-ee.facebook.com/about/privacy/ .
7.8. Facebook Lead Ads
Kui annate meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku, kasutame Facebook Lead Adsi, et saada kontaktandmeid kasutajate kohta, kes huvituvad Facebookis meie toodetest ja teenustest. Meie Facebooki reklaamkuulutusi laiendatakse seeläbi täiendavate suhtlusvõimalustega, eelkõige kasutaja võimalusega küsida kontaktivormi kaudu lisateavet meie toodete ja teenuste kohta. Kui huvitatud isik saadab sellise vormi, salvestatakse kasutaja esitatud andmed Facebookis müügivihjena ja edastatakse meile. Neid andmeid kasutame ainult Lead Adis esitatud eesmärgil. See võib olla näiteks nimi isiklikuks pöördumiseks, e-posti aadress soovitud tooteinfo saatmiseks või telefoninumber ühenduse võtmiseks telefoni teel. Lisateavet selle kohta saate otse Facebookist aadressil https://et-ee.facebook.com/privacy/policy/
7.9. LinkedIn Ads
Kui annate nõusoleku meie veebisaidi küpsiste eelvalikulehtedel, kasutame meie veebisaidil nn veebisaidi konversiooni jälgimist, kasutades LinkedIn Adsi LinkedIn Insight Tag'i. LinkedIn Ads on LinkedIn Ireland Unlimited Company reklaamiplatvorm. LinkedIn Insight Tag võimaldab meil analüüsida kasutajate käitumist, kes jõuavad meie veebisaidile meie reklaami kaudu LinkedIn reklaamivõrgustikus, ning seejärel optimeerida meie veebisaiti ja reklaamimeetmeid.
Kui suhtlete meie reklaamiga LinkedIni reklaamivõrgustikus, saame teada ainult kõigi kasutajate üldist käitumist ja ei kogu selle käigus mingeid isikuandmeid. Juhime teie tähelepanu sellele, et IP-aadressid edastatakse alati koos iga HTTP-päringuga (nt kui teie brauserist saadetakse andmeid kolmandast osapoolest teenusepakkujale, näiteks LinkedInile) ja meil ei ole teavet selle kohta, kuidas kolmandatest osapooltest teenusepakkujad IP-aadressi kasutavad. IP-aadresside kogumise saab teatud brauserites täielikult blokeerida.
Pange tähele, et teie andmed edastatakse tavaliselt Ameerika Ühendriikides asuvasse LinkedIni serverisse, mis asub väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, ja need salvestatakse seal. Teie andmete kaitsmiseks oleme nõustunud LinkedIni andmetöötlustingimustega, milles LinkedIn kohustub ka teie andmete suhtes tegutsema vastavalt Euroopa andmekaitse eeskirjadele. Soovime juhtida tähelepanu sellele, et kolmandas riigis, nagu Ameerika Ühendriigid, ei ole võimalik tagada sobivaid andmekaitsegarantiisid ega piisavat andmekaitsetaset.
LinkedIni andmetöötlustingimused leiate järgmiselt lingilt: https://de.linkedin.com/legal/l/dpa
LinkedIni andmekaitse deklaratsiooni leiate järgmiselt lingilt: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?
Andmetöötlus toimub vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile f meie õigustatud huvi alusel meie veebisaidi ja reklaamimeetmete optimeerimiseks. Meie veebisaidil LinkedIn Adsi konversioonijälgimise kasutamise õiguslik alus on teie nõusolek vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a. Te saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, muutes vastavalt küpsiste seadeid meie veebisaidil.
7.10. LinkedIn Matched Audiences
Kui annate meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku, kasutame oma veebilehel LinkedIn Adsi ümbersuunamise funktsiooni Seejuures loome kasutajate määratletud sihtrühmi (Matched Audiences), mis põhinevad meie veebisaidi, meie LinkedIni sisu (nt ettevõtte lehekülje) või meie reklaamiga LinkedIni reklaamivõrgus suhtlevate kasutajate käitumisel, et näidata neile kasutajatele LinkedIni reklaamivõrgus personaliseeritud reklaami või välistada teatud sihtrühmad meie reklaamimeetmetest. Üksikute kasutajate privaatsuse kaitsmiseks peab ümbersuunamise sihtrühm koosnema vähemalt 300 kasutajast, enne kui neile kasutajatele saab kuvada personaliseeritud reklaami.
Kasutame ka LinkedIn Adsi kliendi sobitamise funktsiooni, et luua meie klientide andmete põhjal kohandatud sihtrühmad. See funktsioon võimaldab meil jõuda potentsiaalsete või olemasolevate klientideni personaliseeritud reklaamiga LinkedIni reklaamivõrgustikus.
LinkedIn Adsi ümbersuunamisfunktsiooni ja kliendi sobitamise funktsiooni kasutamise õiguslik alus on teie nõusolek vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a. Te saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, muutes vastavalt küpsiste seadeid meie veebisaidil.
LinkedIni andmekaitse deklaratsiooni leiate järgmiselt lingilt: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?
7.11. YouTube’i Plugin
Kui annate meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku, kasutame videote sidumiseks oma veebilehtedel muuhulgas YouTube LLC (esindaja on Google Inc.) pistikprogramme. Kui kasutate meie veebilehte, luuakse sel juhul ühendus YouTube’i serveritega ja seejuures kujutatakse pistikprogrammi.Seeläbi edastatakse YouTube’i serverile, millist meie lehte te olete külastanud. Kui olete seejuures YouTube’is liikmena sisse loginud, omistab YouTube selle teabe teie isiklikule kasutajakontole. Pistikprogrammi kasutamisel omistatakse see teave näiteks pärast video käivitusnupu klõpsamist samuti teie kasutajakontole. Võite seda omistamist takistada, logides enne meie veebilehtede kasutamist oma YouTube’i kasutajakontolt ning ettevõtete YouTube LLC ja Google Inc. teistelt kasutajakontodelt välja ja kustutades ettevõtete vastavad küpsised. Lisateavet andmetöötluse kohta ja YouTube’i (Google) andmekaitsejuhised leiate aadressilt: https://policies.google.com/privacy?hl=et
7.12. Microsofti Plugin
Kui annate meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku, kasutab meie veebileht Microsoft Corporationi funktsiooni Conversion-Tracking. Seejuures paigaldab Microsoft Bing Ads teie arvutisse küpsise, kui olete Microsoft Bingi reklaami kaudu meie veebilehele jõudnud.Microsoft Bing ja meie saame sel viisil tuvastada, et keegi on reklaamile klõpsanud, meie veebilehele edasi suunatud ja on jõudnud eelnevalt määratud sihtlehele (veebilehe vahetuse leht). Meie saame teada ainult kasutajate koguarvu, kes on klõpsanud Bingi reklaamile ja seejärel edasi suunatud vahetuse lehele. Isiklikku teavet kasutaja isiku kohta ei teatata. Kui te ei soovi jälgimisprotsessis osaleda, võite ka selleks vajalikust küpsise paigaldamisest keelduda – näiteks brauseri seadistusega, mis küpsiste automaatse paigaldamise üldiselt deaktiveerib. Lisateavet Microsoft Bingi andmekaitse ja kasutatavate küpsiste kohta leiate Microsofti veebilehelt: https://privacy.microsoft.com/et-ee/privacystatement/.
7.13. Outbrain
Kui annate meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku, kasutame oma veebilehel pakkuja Outbrain UK Ltd. tehnoloogiat, mille abil juhitakse meie kasutajate tähelepanu täiendavale, nende jaoks võib-olla samuti huvitavale sisule meie veebilehel ja kolmandate isikute veebilehtedel. Outbraini integreeritud täiendavad lugemissoovitused, nt artikli all, määratakse kasutajate seni loetud sisu alusel. Selle huvipõhise täiendava sisu kuvamiseks kasutab Outbrain küpsiseid. IP-aadressi anonüümimiseks eemaldatakse IP-aadressi kaheksa viimast numbrit, et tagada täielik anonüümsus.
Te võite esitada igal ajal huvipõhiste soovituste kuvamiseks Outbraini poolt tehtava jälgimise kohta vastuväite aadressil https://my.outbrain.com/recommendations-settings/home.
7.14. Adform
Kui annate meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku, kasutatakse sellel veebilehel ettevõtte Adform A/S Taani tehnoloogiat. See süsteem kasutab digitaalsete reklaamikampaaniate jälgimiseks ja juhtimiseks küpsiseid.Adform ei salvesta küpsiste paigaldamiseks isikuandmeid nagu nimi, e-posti aadressid või muud isiklikud andmed. Kogu teave on täielikult anonüümitud ja sisaldab tehnilist teavet, näiteks reklaamvahendite kuvamise sagedus ja kuupäev, kasutatav brauser või ka installitud operatsioonisüsteem. Järelduste tegemine teie isiku kohta ei ole seejuures võimalik. Kuna IP-aadresse loetakse Saksamaal isikuandmeteks, ei salvesta Adform Saksamaal kunagi täielikke IP-aadresse, vaid eemaldab kaheksa viimast numbrit, et tagada andmekaitse.
Võite oma nõusoleku igal ajal tühistada. Kasutage selleks seda linki: https://site.adform.com/privacy-policy-opt-out. Seeläbi salvestatakse teie seadmesse niinimetatud keeldumisküpsis, mis annab tehnilistele süsteemidele teada, et tulevikus ei tohi enam andmeid analüüsida ja küpsiseid paigaldada.
7.15. REHAU Account / cidaas
Kui kasutate meie teenust „REHAU Account“ (näiteks https://accounts.rehau.com kaudu või mobiilirakendustes), küsitakse ja salvestatakse vähemalt teenuse pakkumiseks vajalikke isikuandmeid. Aluseks olevat teenust – toote nimetus „cidaas“ – pakutakse seejuures meie volitatud töötleja Widas ID GmbH kaudu.
Lisateavet selle kohta leiate aadressilt: https://www.cidaas.com/privacy-policy/
7.16. Cloudflare
Kui kasutate meie teenust „REHAU Account“ (näiteks https://accounts.rehau.com kaudu või mobiilirakendustes), kogutakse ja säilitatakse kuni seitse päeva isikuga seostatavaid andmeid, mh anonüümitud IP-aadresse ja küpsiseid, teenusepakkuja Cloudflare, Inc., USA poolt. See teave on vajalik teenuse turvalisuse suurendamiseks ja seda kogutakse üksnes sellel eesmärgil. Lisateavet selle kohta leiate aadressilt: https://developers.cloudflare.com/fundamentals/reference/policies-compliances/cloudflare-cookies/ ja aadressilt:https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
7.17. Hotjar
Kui annate nõusoleku meie veebisaidi küpsiste eelvalikulehtedel, kasutame oma veebisaidil Hotjar Limited, Malta käitumisanalüüsi teenust Hotjar (edaspidi „Hotjar“), et analüüsida statistiliselt kasutajate käitumist meie veebisaidil Heatmapsi („termopilt“) ja seansside salvestuste abil ja seejärel meie veebisaiti optimeerida. Seejuures salvestab Hotjar oma küpsised, mille nimed on muu hulgas _hjSessionUser_<site-id>, et eristada üksikuid kasutajaid ja nende seansse ning sündmusi meie veebisaidil, ning _hjSession_<site-id>, et tuvastada sündmusi seansi raames meie veebisaidi domeenis (nn esimese osapoole küpsised, ingl „esimese osapoole küpsised“) teie brauserisse.
Kui suhtlete meie veebisaidiga, salvestatakse Hotjaris mh järgmised andmed:
- Meie veebisaidil teie külastatud lehekülgede URL aadressid
- Teave teie internetiteenuse pakkuja IP-aadressi kohta (anonüümne)
- Teave teie kasutatava seadme kohta (nt mudel, versioon, kategooria)
- Teave teie kasutatava brauseri kohta (nt nimi, versioon, keel)
- Teave teie kasutatava operatsioonisüsteemi kohta (nt nimi, versioon)
- Teave lehekülje vaatamise aja ja meie veebilehe külastamise kestuse kohta
- Teave teie kasutuskäitumise kohta (nt klõpsamine, hiire liikumine, klahvivajutused)
- Teave teie ligikaudse asukoha kohta (ainult riik)
- Teave teie ekraani resolutsiooni kohta
- Teave teie külastuse allika kohta (nt veebisait, millelt te meie veebisaidile sattusite)
Juhime teie tähelepanu sellele, et IP-aadressid edastatakse alati koos iga HTTP-päringuga (nt kui teie brauserist saadetakse andmeid kolmandast osapoolest teenusepakkujale, näiteks Hotjarile) ja meil ei ole teavet selle kohta, kuidas kolmandatest osapooltest teenusepakkujad IP-aadressi kasutavad. IP-aadresside kogumist saab täielikult blokeerida teatud brauserites, näiteks Apple'i Safari („iCloud Private Relay“) ja Mozilla Firefox („Firefox Private Network“).
Pange tähele, et teie andmed edastatakse tavaliselt Hotjari serverisse Euroopa Majanduspiirkonnas, ja need salvestatakse seal. Teie andmete kaitsmiseks oleme sõlminud Hotjariga otsese kliendilepingu, allkirjastades andmetöötluslepingu, milles Hotjar kohustub ka teie andmete suhtes tegutsema vastavalt Euroopa andmekaitse eeskirjadele.
See andmetöötlus toimub vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile f meie õigustatud huvi alusel meie veebisaidi optimeerimiseks. Meie veebisaidil Hotjari kasutamise õiguslik alus on teie nõusolek vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a. Te saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, muutes vastavalt küpsiste seadeid meie veebisaidil.
Lisaks saate takistada Hotjari kasutamist, tehes vastavad seadistused järgmisel lingil: https://www.hotjar.com/policies/do-nottrack/. Hotjari andmekaitse deklaratsiooni leiate järgmiselt lingilt: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/
7.18 SalesViewer
See veebisait kasutab SalesViewer GmbH tehnoloogiat SalesViewer, et koguda ja salvestada andmeid turunduse, turu-uuringute ja optimeerimise eesmärgil veebisaidi operaatori õigustatud huvide alusel (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f).
Selleks kasutatakse Javascriptil põhinevat koodi, mille abil kogutakse ettevõttega seotud andmeid ja nende kasutamist. Selle tehnoloogiaga kogutud andmed krüpteeritakse, kasutades mittepööratavat ühesuunalist funktsiooni (nn räsimine). Andmed on kohe pseudonüümitud ja neid ei kasutata käesoleva veebisaidi külastaja isikliku tuvastamise eesmärgil.
SalesVieweri raames salvestatud andmed kustutatakse niipea, kui neid ei ole enam vaja ettenähtud eesmärgil ja kui kustutamine ei ole vastuolus seadusjärgsete säilitamiskohustustega.
Võite esitada igal ajal tulevikku suunatult vastuväiteid andmete kogumise ja säilitamise kohta, klõpsates sellel lingil https://www.salesviewer.com/de/opt-out/, et vältida andmete kogumist SalesVieweri poolt sellel veebisaidil tulevikus. Teie seadmesse salvestatakse selle veebisaidi loobumisküpsis. Kui kustutate oma küpsised selles brauseris, peate klõpsama sellel lingil uuesti.
7.19. Muud küpsised
Küpsiste puhul on tegemist väikeste tekstifailidega, mis paigaldatakse enamasti veebilehelt arvutisse. Küpsised täidavad seejuures mitmekülgseid kasutuseesmärke. Need ei ole siiski kunagi tehniliselt riskantsed, sest neil puudub igasugune „aktiivne“ võime. Need ei saa sooritada ka kahjulikke toiminguid. Need sisaldavad peaaegu üksnes teavet, mis on vajalik mugavaks internetikasutuseks. Lisaks oleme määranud ise küpsiste kustutamise tähtaja. Ilma teie uue nõusolekuta salvestatakse need maksimaalselt 12 kuuks alates esmakordsest kogumisest. Rakendame tehnilisi abinõusid automaatse kustutamise tagamiseks.
Küpsiste ülesannete klassikalised näited: sisselogimisandmed, ostukorvi tagamine, kasutaja analüüs, vormiväljad. Küpsistesse võidakse salvestada järgmist teavet: tööiga, serveri nimi, universaalne ID, sisuandmed.
Küpsiste kasutamine:
- Funktsioon
Funktsiooni- või seansiküpsised on vaid tehnilised küpsised, mis on vajalikud meie veebilehe laitmatuks toimimiseks.
Kõiki muid küpsiseid kasutame ainult juhul, kui annate selleks meie veebilehe küpsiste eelvalikulehtedel selleks nõusoleku. Need küpsised on alljärgneva struktuuriga:
- Statistika
Statistika- või jälgimisküpsiste kaudu hinnatakse – loomulikult täiesti anonüümitud kujul – kasutaja käitumist meie veebilehe kasutamise ajal. REHAU ja vajaduse korral vastutav üksus saavad sellega väärtuslikku teavet, kuidas veebilehte kasutatakse, mis võimaldab REHAU-l ja vajaduse korral vastutaval üksusel seda paremini kasutajate huvidele suunata. - Turundus
Lisaks meie oma küpsistele kasutame kolmandate poolte küpsiseid, et näidata meie ja teiste veebilehtedel isikupärastatud reklaami. Seda toimingut nimetatakse uuesti sihtmärgistamiseks. See põhineb teie aktiivsusel meie veebilehel. - Muu
Peale selle kasutavad meie veebilehel kasutatud pistikprogrammid oma küpsiseid. Küpsiste liikide ja eesmärkide kohta saate teavet kolmandate poolte esitatud lehtedel.
7.20. consentmanager
Oleme integreerinud oma veebisaidile nõusoleku haldamise vahendi „consentmanager“ (www.consentmanager.net), mille tootja on Jaohawi AB (Rootsi), et küsida nõusolekut andmete töötlemiseks või küpsiste või võrreldavate funktsioonide kasutamiseks. consentmanager pakub teile võimalust anda või keelduda oma nõusoleku andmisest teatud funktsioonide jaoks täielikult või diferentseeritult vastavalt meie veebisaidi üksikutele funktsioonidele. See kehtib näiteks väliste elementide või voogesituse sisu integreerimise, statistilise analüüsi, ulatuse mõõtmise või personaliseeritud reklaami kohta.
Tehtud seadistusi saate ka tagantjärele muuta. Consentmanageri kaasamise eesmärk on jätta meie veebilehe kasutajatele otsuse tegemine eelnimetatud asjaolude kohta ja pakkuda meie veebilehe edasise kasutamise raames võimalust muuta juba tehtud seadistusi. Consentmanageri kasutamise käigus töödeldakse isikuandmeid ja kasutatavate lõppseadmete teavet, näiteks IP-aadressi.
Töötlemise õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt c koos artikli 6 lõike 3 punktiga a ning artikli 7 lõikega 1 ning teise võimalusena artikli 6 lõike 1 punkt f. Andmete töötlemisega aitab nõusolekuhaldur meid (isikuandmete kaitse üldmääruse järgi vastutav isik) täita meie juriidilisi kohustusi (nt tõestamiskohustus). Meie õigustatud huvi töötlemise vastu seisneb kasutajate seadistuste ja eelistuste salvestamises seoses küpsiste ja muude funktsioonide kasutamisega. consentmanager salvestab teie andmeid seni, kui teie kasutajaseadistused on aktiivsed. Kaks aastat pärast kasutajaseadistuste tegemist esitatakse uus nõusoleku päring. Tehtud kasutajaseadistused salvestatakse siis uuesti selleks ajavahemikuks.
Võite esitada töötlemise vastu vastuväite. Teie õigust esitada vastuväiteid kohaldatakse teie eriolukorrast tulenevatel põhjustel. Vastuväite esitamiseks pöörduge palun e-posti aadressil info@consentmanager.net.
8. Andmeturve
Rakendame tehnilisi ja korralduslikke ohutusmeetmeid, et tagada teie isikuandmete turvalisus ja kaitsta teie isikuandmeid volituseta või mitteõiguspärase töötlemise ja/või soovimatu kadumise, muutmise, avalikustamise või juurdepääsu eest.
9. Teie õigused
Andmekaitse-eeskirjade järgimist kontrollivad järgmised üksused, mille poole võib igaüks pöörduda:
REHAU Industries SE & Co. KG andmekaitsevolinik (põhifiliaal isikuandmete kaitse üldmääruse art 4 punkti 16 tähenduses):
dr. Alexander Walter
REHAU Industries SE & Co. KG
Rheniumhaus
Helmut-Wagner-Str. 1
95111 Rehau
telefon: 09283 770
e-posti: datenschutz@rehau.com
Vastutav järelevalveasutus isikuandmete kaitse üldmääruse art 56 tähenduses:
Andmekaitse Inspektsioon
Väike-Ameerika 19
Tallinn 10129
Telefon: 627 4135
E-post: info@aki.ee
Teil on ka endal võimalus kontrollida REHAU poolset andmekaitseõigusega seotud nõuete järgimist. Teil on selleks järgmised õigused.
- Teabe saamise õigus
- Õigus tutvuda teie töödeldud andmetega
- Õigus esitada vastuväiteid
Võite esitada kõigi töötlemistoimingute puhul isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkti f alusel (vt eespoolt) töötlemise kohta oma eriolukorrast tulenevatel põhjustel vastuväite. - Õigus esitada vastuväide otsereklaami kohta
Teil on õigus esitada igal ajal oma andmete otsereklaami eesmärgil töötlemise kohta vastuväide. See kehtib ka profiilianalüüsi kohta, mis on seotud sellise otsereklaamiga. - Õigus andmeid parandada, kustutada ja piirata
- Õigus andmete ülekandmisele
- Õigus esitada kaebus järelevalveasutusele
Kui teil on nende õiguste kohta küsimusi seoses oma isikuandmete töötlemisega, võite pöörduda meie andmekaitsevoliniku poole, kes on teie käsutuses ka teabenõuete, soovituste või kaebuste juhtumitel. Nõude korral teatab REHAU teile võimalikult kiiresti kirjalikult vastavalt kehtivale õigusele, kas ja millised isikuandmed on teie kohta meie juures salvestatud. Juhul kui hoolimata meie püüdlustest tagada õiged ja ajakohased andmed on salvestatud vale teave, siis parandame selle teie palvel.